[ Song ] Prides - Out of the blue (แปล)

ふふふふふ～

ぐ…ぐぐ…   All right! ich! ni! san!

Konbanwa! Nekozawa Kuromi desu!

Today is second day of my holiday weekend after mid-term exam.

So I spend my time to watch all of the movies, anime, and series that I want! ☆ﾐ(o*･ω･)ﾉ

This is really happy because I had to study hard all time long :( And now it's end! (for a while)

And today I got a very beautiful song from 'The Original' series ep. 8

I stuck with this series so much. They're really charming and flawless. ＼（＠￣∇￣＠）／

Poor Niklause, I really love his accents and he's really good to be father but no one believe in him even his brother-sister. .·´¯`(>▂<)´¯`·.

Can't wait for the next episode coming next year. ／(=✪ x ✪=)＼

Prides - Out of the blue

The air in your lungs is like thunder					อากาศในห้วงปอดของคุณเป็นดั่งสายฟ้าฟาด
I can see the clouds breaking in front of me					ผมมองเห็นกลุ่มเมฆบดบังอยู่ตรงหน้า
And it won't be much keeping us under					ถึงจะไม่มากพอที่ควบคุมเราไว้
But I don't ever wanna go back					แต่ผมก็ไม่อยากที่จะกลับไป
To where I used to be.					ไปยังที่ที่ผมเคยเป็น
Now I know what I know					ตอนนี้ผมรู้สิ่งที่ผมรู้แล้วล่ะ
It won't have to be so heavy					ไม่มันจำเป็นต้องยากเลย
Break the surface, take the wheel					แค่ออกมา, แล้วขับรถออกไป
No, no, no, no nothing left for me to breathe					ไม่มีสิ่งใดเหลือเพื่อต่อลมหายใจผมอีกแล้ว
No, no, out of the blue you came to me					ทันใดนั้นเอง, คุณมาหาผม
No, no, no, no, I can't believe she'll come to me					ผมแทบไม่อยากเชื่อว่าเธอจะมาหาผม
No, no, no, no.					ไม่เลยล่ะ
Hear her come, my heart's only drummer					ได้ยินเสียงการมาของเธอ, หัวใจของผมได้แต่เต้นรัว
I've been holding out for your symphony					ผมรอคอยวันที่เราจะเข้ากันได้มาตลอด
The air in my lungs is like thunder					อากาศในตัวผมเป็นดั่งสายฟ้า
And I can't fight what you've made of me.					และผมไม่สามารถเถียงสิ่งที่คุณคิดว่าผมเป็นได้เลย
Now I know what I know					ตอนนี้ผมรู้สิ่งที่ผมรู้แล้วล่ะ
It won't have to be so heavy					ไม่มันจำเป็นต้องยากเลย
Break the surface, take the wheel					แค่ออกมา, แล้วขับรถออกไป
No, no, no, no nothing left for me to breathe					ไม่มีสิ่งใดเหลือเพื่อต่อลมหายใจผมอีกแล้ว
No, no, out of the blue you came to me					ทันใดนั้นเอง, คุณมาหาผม
No, no, no, no, I can't believe she'll come to me					ผมแทบไม่อยากเชื่อว่าเธอจะมาหาผม
No, no, no, no.					ไม่เลยล่ะ
Well, here it is, my last defense					เอาล่ะ, มาถึงแล้ว, การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของผม
No, no, no, no					ไม่นะ, ไม่
I must send all of days we've spent					ผมต้องทิ้งช่วงเวลาของเราไป
No, no, no, no					ไม่นะ, ไม่
Well, here it is, my last defense					เอาล่ะ, มาถึงแล้ว, การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของผม
No, no, no, no					ไม่นะ, ไม่
The promises I never kept.					ผมสัญญา ผมจะไม่เก็บมันไว้
You break the surface, take the wheel					แค่ออกมา, แล้วขับรถออกไป
No, no, no, no nothing left for me to breathe					ไม่มีสิ่งใดเหลือเพื่อต่อลมหายใจผมอีกแล้ว
No, no, out of the blue you came to me					ทันใดนั้นเอง, คุณมาหาผม
No, no, no, no, I can't believe she'll come to me					ผมแทบไม่อยากเชื่อว่าเธอจะมาหาผม
No, no, no, no					ไม่เลยล่ะ
Well, here it is, my last defense					เอาล่ะ, มาถึงแล้ว, การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของผม
No, no, no, no					ไม่นะ, ไม่
I must send all of days we've spent					ผมต้องทิ้งช่วงเวลาของเราไป
No, no, no, no					ไม่นะ, ไม่
Well, here it is, my last defense					เอาล่ะ, มาถึงแล้ว, การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของผม
No, no, no, no					ไม่นะ, ไม่
The promises I never kept.					ผมสัญญา ผมจะไม่เก็บมันไว้

เฮ้อออออ━━☆  เพลงนี้สำนวนเยอะมาก!
out of the blue = ทันทีทันใด (ไม่รู้ว่าแปลว่า ออกจากความเศร้า ได้มั๊ย รู้สึกมันเข้ากับเนื้อเพลงดี \(˚▽˚’!)/"
hold out for = รอคอย...
what you've made of me = สิ่งที่คุณคิดว่าฉันเป็น

さよなら, (o´ω`o)ﾉ